因為隨著(zhù)經(jīng)濟的發(fā)展，企業(yè)也在不停的發(fā)展，企業(yè)想要發(fā)展就必須擴大企業(yè)的銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò )以及銷(xiāo)售市場(chǎng)，那么英文網(wǎng)站的建設就需要提上日程，一個(gè)企業(yè)就需要建設2個(gè)網(wǎng)站，既要有英文網(wǎng)站也需要有中文網(wǎng)站，但是中英文網(wǎng)站的面向對象是不一樣的，目標網(wǎng)站的使用者不一樣，他們有自己的使用網(wǎng)站的習慣，中、英文網(wǎng)站的建設還是有一些主要的區別的，那么中文網(wǎng)站跟英文網(wǎng)站建設有什么本質(zhì)的區別呢？下面，本人就跟大家說(shuō)說(shuō)中文網(wǎng)站跟英文網(wǎng)站建設有什么本質(zhì)的區別！

1.大小字號

英文網(wǎng)站使用的是相對字號，中文網(wǎng)站則不是，中文網(wǎng)站直接使用的是宋體，英文的一些字號在中文網(wǎng)站中不能清晰的顯示，10px的Arial字體顯示英文是清晰的，但是10px的宋體中文就變成一個(gè)黑疙瘩了；再比如，20px的英文大而清晰，但是20px的中文就會(huì )出現明顯的鋸齒，筆畫(huà)粗細不均。

即使在12px－16px區間內的相對字號也沒(méi)有辦法保障讓網(wǎng)頁(yè)上的所有文字都清晰的顯示！所以中英文網(wǎng)站的字號是一個(gè)問(wèn)題！

2.斜體字

斜體字是英文中常用的一種表現方式，對于英語(yǔ)用戶(hù)來(lái)說(shuō)，“斜體”和“加粗”的使用頻率幾乎是相同的；但是，中文自古以來(lái)就沒(méi)有斜體這個(gè)概念。

網(wǎng)頁(yè)的瀏覽是以顯示器為主的，那么斜體的中文則是一種很糟糕的表現方式，尤其是顯示器顯示出來(lái)的斜體中文是非常難看，因此很多網(wǎng)絡(luò )公司做出來(lái)的網(wǎng)站有時(shí)候中文網(wǎng)站不錯，英文難看，英文網(wǎng)站好看，中文的又不咋樣！

3.設計理論不一樣

英文網(wǎng)站的設計理念是從用戶(hù)出發(fā)，從用戶(hù)的體驗性出發(fā)，網(wǎng)站的實(shí)用性以及網(wǎng)站的安全性要求比較高，從用戶(hù)的角度出發(fā)進(jìn)行設計，才能更好的服務(wù)于用戶(hù)，滿(mǎn)足用戶(hù)的需求。他們注重用戶(hù)體驗，比較喜歡簡(jiǎn)潔、平淡而嚴謹的風(fēng)格，網(wǎng)站首頁(yè)頁(yè)面上不會(huì )放置太多內容，也很少放廣告窗口，網(wǎng)站傾向于將首頁(yè)做成各類(lèi)功能、板塊的引導界面，即使有內容表現，也是比較簡(jiǎn)潔的，一般不超過(guò)2屏。

中文網(wǎng)站的設計理念是不一樣的，一般是企業(yè)領(lǐng)導來(lái)制定的，再加上一些網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)客戶(hù)來(lái)進(jìn)行的網(wǎng)站設計，中文網(wǎng)站的使用者對網(wǎng)站的色彩是有要求的！

4.習慣不一樣

中國人的習慣與西方是不一樣的，所以在一些方面要注意，比如地址、稱(chēng)謂等，中國是先大后小，而西方是先小后大。如果不了解這個(gè)，不注意的話(huà)，很容易犯錯。再加上很多網(wǎng)絡(luò )公司都是直接用的翻譯工具，而網(wǎng)上提供的翻譯工具大多都是直譯，也就是中國式的英語(yǔ)，對講究英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)是無(wú)效的。

還有網(wǎng)站的使用方式比如網(wǎng)站的聯(lián)系方式西方國家習慣使用MSN，網(wǎng)站的瀏覽者更注重網(wǎng)站的細節，網(wǎng)站的編碼使用“UTF-8”或“ISO”系編碼等，國內的網(wǎng)站是更喜歡使用QQ，注重網(wǎng)站的風(fēng)格色彩，以及使用的是國標編碼“gb2312”等

總結：以上就是關(guān)于中文網(wǎng)站跟英文網(wǎng)站建設有什么本質(zhì)的區別的相關(guān)內容，希望對您有所幫助！